Ni te plus oculis meis amarem,
Jucundissime
Calve…
Catullus*
Какой, скажи мне,
благосклонный демон
Соединил нас, милый
друг и брат?
Как Менелай в родимый
Лакедемон,
Вернулся я в отчизну.
Как я рад!
О прошлом всё поет
полузабытом,
И ты, кого люблю я
больше глаз,
Со мной летишь по
колеям размытым
В вечерний, жемчугом
миротворимый час.
Овсами нежно зеленеют
пашни,
Сквозь белый дым не
проблеснет заря!
И странно вспомнить
яркий сон вчерашний:
И горы гордые, и пышные
моря.
Устала от дождей
туманная окрестность…
Как мы одни в тоскующих
полях!
Вновь впереди тяжелая
безвестность,
Опять в душе печаль и
тайный страх.
Чем рок завистливый нам
угрожает снова?
Воспрянет ли поэт
печальный твой?
Но крепнет грудь от
воздуха лесного…
Как пахнет хвоями,
березовой листвой!
Скудеет день. По
меркнущим дорогам –
Туман. О, что еще мне
суждено
На бедной родине, давно
забытой Богом,
Где так пустынно, жутко
и темно?
__________
*Если б света очей моих
сильнее
Не любил я тебя… (лат.)
Катулл