Цветов благоухающие
связки
Тебя венчали, юную как
день,
И только тот, в ком
сердце – как кремень,
Тебя не обожал во время
пляски.
Но твой триумф не
избежал огласки,
И месть Венеры, словно
злой слепень,
Ужалила тебя, послав
ячмень,
И узкие порозовели
глазки.
А я, увидев пурпур глаз
твоих,
Молитвенно шепчу
Катуллов стих:
Flendo turgiduli rubent
ocelli*.
Киприда злобная
посрамлена
И на Олимп к отцу спешит
она
Рыдать о том, что не
достигла цели.
__________
*От плача краснеют
распухшие глазки (лат.).