Et la bière et l'alcove en blasphèmes fécondes
Nous offrent tour à tour, comme deux bonnes sœurs,
De terribles plaisirs et d'affreuses douceurs.
Ch. Baudelaire
В дворце подземном, в
зале главной,
Он мне явился, древний
Змий,
Властитель душ
самодержавный
И повелитель всех
стихий.
Распутывая кольца
звений,
Он узел мира развязал,
И властью страшных
мановений
Раздвинулся, шатаясь,
зал.
И были властью
заклинаний
И мерно гибки и легки
Его магических
кривляний
Кругообразные скачки.
Но я, облит неверным
светом,
В нем узрел
Первородный грех,
И был проклятому
ответом
Презрительный,
холодный смех.