Aire у flor...
Calderon
Воздух и
цветок...
Кальдерон
Цветок, и воздух,
смущенный эхом,
То полный плачем, то
полный смехом.
Цветок нарцисса, и звук
заветный,
Ответом вставший, но
безответный.
Над глубью водной,
мертво-зеркальной,
Бесплодно стынет цветок
печальный.
Своим обманут прекрасным
ликом,
Не внемля внешним
мольбам и крикам.
А звук заветный, хотя и
внешний,
Навек пронизан тоской
нездешней,
Ревнует, молит, грозит, пророчит,
И вот рыдает, и вот
хохочет.
Но нет слиянья для двух
прекрасных.
Мы розно стынем в
терзаньях страстных.
И гаснут звуки, и ясны
воды
В бездушном царстве
глухой Природы.