Я был, как лев, рожденный в пустыне, около оаза
Хибиса, в зарослях.
Я стоял на колеснице позлащенной, как статуя бога
на подножии своем.
Десницей я метал стрелы мои, шуйцей я опрокидывал
врагов.
Я был, как Аммон, в свой час, пред сонмом врагов,
лик мой страшен был им.
В груди у них не было мужества метать стрелы, они
не осмеливались поднять дротик.
Три тысячи колесниц разбили кобылицы мои, спицы
колес валялись, как солома.
Воинов я низвергал в воду, как прыгают в Нил
крокодилы.
Падали ниц враги один за другим, не смели
взглянуть, кто их разит.
Они, устрашенные, говорили друг другу: «Не
человек, сам Сутеху славный меж нами.
Побежав, поспешим укрыться от него! спрятавшись,
переведем дух еще раз в жизни!»
Я воззвал к отцу моему Аммону: «Отец, ты не забыл
сына!
Храмы твои я наполнил пленными, тебе я воздвиг
колонны, что простоят тысячу лет!
Для тебя я привез обелиски с Абу, за дарами тебе я
посылал корабли в море.
Заповедей твоих я не преступал в жизни, славу твою
я разнес по всему миру!»
Презренные побеждены были мною, враги мои были
истреблены на земле.
Трупы лежали у ног моих, как сено, лучшие витязи
врагов издыхали в крови своей.
Тогда около вечернего времени пришли военачальники
мои, славословили имя мое тысячью похвал.
Но я, царь, – жизнь, здоровье, сила, –
сказал им: «Вы видели, что совершил Аммон, отец мой.
Враги разбежались по пустыне, как тушканчики, я
прошел сквозь их ряды, подобно носорогу.
Славьте Аммона, бога непобедимого: славьте сына
его, фараона, одержавшего победу, – жизнь, здоровье, сила!»
1912